西安旅行英语作文翻译【一】
去年暑假，我和妈妈去西安旅游。
西安古称长安，是举世闻名的中国四大古都之一，居中国古都之首。西安有好多名胜古迹，我去的地方有：骊山、乾陵、大雁塔、回民街、陕西博物馆、兵马俑和华清池等，最让我震撼的是兵马俑和华清池。
兵马俑是世界第八大奇迹，一进大门，“陕西秦始皇陵兵马俑”这几个大字映入眼帘。在导游的引领下，我们走进一号坑，看到第一眼，我就被他的气势震惊了，他们个个手持兵器，身披铠甲，造型栩栩如生。接着我们来到了二号坑，它由四个方阵组成，跪式和立式的兵马俑个个手持弩弓，目不转睛的注视前方，张弓待发。最后是三号坑，它更像是主基地，有驷马战车一辆，除了兵车俑外，其余卫士手持皇陵仪仗，一个个威严无比，导游说这是军队的统帅指挥部分。其实还有很多的坑，由于现在的技术条件达不到，还没有挖掘。
华清池其实就是杨贵妃洗澡的地方。进入华清池首先看到的是一幅雕刻精美，配着古诗的.壁画，描写的是唐朝诗人白居易的《长恨歌》，诗中讲的是唐朝的皇帝唐玄宗和他的贵妃杨玉环的故事。在华清池的一个湖旁边有一块石头，上面刻着“御汤”，我不知道什么意思，妈妈告诉我说：“御是皇帝的代称，汤是温泉，也就是皇帝洗澡的温泉，普通的百姓进不来”。我明白了，心想：我真是幸运，生在社会主义新中国，否则，我连看这里一眼都有机会啊！
参观完西安的这些名胜古迹，真是震撼不已呀！
西安旅行英语作文翻译【二】
西安是陕西省省会，也是历史文化名城，它还是十三朝古都，那里历史悠久，存在着许多文物古迹，还是古代丝绸之路中心的起点。
第一天，我们来到回民街，这里是西安最出名的小吃街。这条街上有好多回民开的店，街上人潮涌动，整条街上都是西安的名小吃：肉夹馍、凉皮、灌汤包、羊肉串、羊头泡馍……我来到老马家肉夹馍店，那里人很多，要排队，最终，我品尝到了一个美味的牛肉肉夹馍。西安的美味小吃给我留下了第一个印象。
第二天，我们前往秦始皇兵马俑博物馆参观。兵马俑被誉为“世界八大奇迹”之一，目前已挖出三个俑坑，坑里有8000多个兵马俑，是世界上最大的地下军事博物馆。人们常说的“地下看西安”看得就是这个兵马俑。
一号坑，是目前挖掘出的最大、最完整的兵马俑阵。这些兵马俑长得都不一样，由兵马俑组成的地下兵团，就跟真实军队一样，也有步兵、弓箭手、骑兵，甚至还有战车。
短短两天的西安之行过去了，但西安的美食和历史，给我留下了深刻的印象。
西安旅行英语作文翻译【三】
得知大明宫修建好要在“十、一”国庆节对外开放后，我就特别向往去参观，一方面想感受一下大唐盛世的繁荣和文明，一方面我想看看大明宫修建前后的变化，因为我听爸爸说大明宫的旧址就是他小时候住过的地方，两年前我还曾经去过那儿玩。
终于盼到了国庆假期，爸爸特意带我去参观大明宫。一进入大明宫遗址，“哇!没想到大明宫的变化这么大呀!”，记得以前来玩的时候，这里是一大片荒地，中间是一个大土堆，后面是小树林和臭水沟，臭水沟是当地工地和居民排脏水、污水的地方，里面到处是废弃的垃圾，臭气冲天。不远处全是窝棚房、平房，吵吵嚷嚷，谁去哪儿都会捂鼻子、皱眉头。可是谁都没想到，才过了短短两年，这里就发生了翻天覆地般地变化，大土堆变成了雄伟、壮观的含元殿，它的正前方平地上崛起了丹凤门，后面的小树林变成了宣政殿、紫辰殿和大剧场，还在地下修建了博物馆，就连原来的臭水沟，也变成了波光粼粼的太液池，另外，广场内还有很多吃饭和休息的地方，方便舒适，很人性化。
我最喜欢的地方是“考古探索中心”，不但有很多文物，还有儿童区、休息区和陶吧，特别适合小朋友去玩耍。IMAX电影院循环放映的3D影片《大明宫传奇》也很好看，逼真的效果仿佛让我穿越时空来到了唐代的大明宫，让我感受到中国大唐时代长安城的繁荣富强，唐文化的灿烂文明。大明宫遗址不仅给我带来了视觉上的盛宴，还带来了精神上的享受，也让我更加热爱我的家乡--西安。
我爱大明宫，爱大明宫的雄伟壮丽；我爱长安城，爱长安城的悠久历史；我爱祖国，爱祖国的世代繁荣昌盛。
