赠汪伦作文翻译【一】
六年级文言文改写题目：《赠汪伦》改写300字。《赠汪伦》描写的是朋友之间珍贵的友情，也是李白的一首名作。这篇改写不足之处还望老师同学们指导。
在大唐天宝年间，汪伦曾给“诗仙”李白写过一封信，信上说道题目：白兄，我听过您的大名，非常仰慕您。所以，请您来和我饮酒作诗，并且我们这里有十里桃花和万家酒店，请您务必来我们这里做客。
李白听后非常开心，特别想去。于是坐船到了那里，汪伦早已在岸上等候多时，准备迎接李白了，李白和汪伦两人互相行礼，李白迫不及待地上岸，上岸之后向四处来回看，似乎在找些什么。汪伦说题目：“李兄你在找些什么东西啊？”李白说题目：“你在信上说的十里桃花和万家酒店在哪里啊？”汪伦笑了笑，说题目：“李兄啊，这十里桃花呢，说的是在十里处的桃花渡口，万家酒店则是一个姓万的人开的酒店”。李白听了哈哈大笑，便跟汪伦去了十里桃花，他们边喝着美酒，边观赏着桃花。
过了几天，李白觉得待在这里的时间有点太长了。于是，早上凌晨就背着包裹走了。刚上船，就听到岸上传来唱歌声，回头一看，原来是汪伦和乡亲们赶来送自己。李白内心非常感动，眼里含着泪花，汪伦说题目：“白兄，你怎么走了也不告诉我一声啊？”李白说题目：“因为我在这里很长时间了，也该走了，不能再继续打扰你了。”汪伦拿出了一些美酒，说题目：“在走之前，咱们再干一杯吧！”“好。”李白好爽地回答道。两人干了这杯酒后，汪伦拿了一些点心送给了李白，在李白接下了点心后，诗兴大发，写一首《赠汪伦》题目：
李白乘舟将欲行，
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，
不及汪伦送我情。
赠汪伦作文翻译【二】
李白是一位名士，喜欢游玩，喝酒。一天，他收到汪伦的一封信，信上写着：李先生，喜欢游玩吗？这里有十里桃花；李先生，喜欢喝酒吗？这里有万家酒店。李白看了，心想：这个地方可真好，我要马上启程！于是，他乘着船出发了。
汪伦见李白来了，顿时喜出望外，连忙去迎接他。谁知，李白一下船就嚷嚷着说：“你写信给我，说这里有十里桃花和万家酒店，在哪里？快带我去看看。”汪伦笑眯眯地带李白到了桃花潭边。小谭边，绿草如茵，时不时会有蜻蜓飞来；潭水清澈见底，时不时有鱼儿嬉戏。
李白望着这个小潭，疑惑不解地问：“这是什么？”汪伦向李白介绍：“这是桃花潭，只是名叫桃花潭，实际方圆十里都没有桃花。”说着，他又拉着李白到了万家酒店，说道：“这就是万家酒店了，并非有很多酒店，只因这里的老板姓万，名啥就不不知道了，我从没有问过他的名字，他不允许别人问，他不想出名。不过他是个大好人，前几天我丢了一些银子，他还帮我捡回来了呢！”李白先是愣了一下，随后哈哈大笑道：“原来‘十里桃花’与‘万家酒店’是这么一回事啊！那我就在这里住几天吧。”汪伦看李白没有因为地名的说法而不高兴，反而哈哈大笑，他赶忙连声称好：“我们会好好招待你，绝不会让你失望的！”李白听了，愉快地点了点头。
游山玩水之后，李白需要返程了。正当他准备开动船的时候，忽然听见了岸上的踏步声与唱歌声。他扭头一看，看到了全村的人都为他以唱歌、跳舞的方式送行。李白下了船，感动地问：“你们为什么都来送我？”汪伦微微一笑，说：“因为你是我们最尊贵的朋友啊！”李白听了，紧紧握住汪伦的手，等到船夫催了，才依依不舍地放开手。李白连忙挥毫泼墨，写下了这曲家喻户晓的《赠汪伦》：李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
回到家中，李白的朋友问他为什么这么迟才回来。李白讲了他在那里的经历。朋友听了，感动得热泪盈眶，一会儿擦干眼泪，说：“要是我也能有这么好的朋友就好了！”
赠汪伦作文翻译【三】
盛唐时期，有一位小财主名为汪伦，他很喜欢结识名人，由此在当地也是小有名气的。
某日，他突发奇想，想结识著名大诗人李白，可怎么结识呢？要知道，他在李白面前就是一株小草，而李白则是参天大树，要想请他来，可能性为零。
不过聪明的汪伦很快想到了一个好办法，他利用李白爱游山玩水和爱饮酒的特点，写下了一封信，告诉他这里有万户酒家，还有千里桃花，若是不能欣赏一番，便是此生遗憾。
这李白见了，不禁大喜，心里想：哎呀，这人可真是热情，亲自请我去参观他家乡的美景，还有美酒品尝，岂不美矣，如此盛情，不可辜负。
汪伦接到了李白后，大摆宴席，带李白游山玩水，热情款待。李白也很高兴，但他心中一直有个疑问，一天，他终于忍不住了，问汪伦：“嘿，老兄，你的信中说的千里桃花、万户酒家在哪儿呢？”汪伦笑呵呵地带他到了一个潭边，像导游似的说：“我们现在到的这个地方名叫桃花潭，据当地老人介绍，此谭有千尺之深，怎么不是千里桃花？”看着汪伦一脸认真的样子，李白哑口无言。
接着，汪伦带他到一家小店，李白一打听，酒家的老板姓万，还真是“万户酒家”。
聊了这么多天，李白要走了，忽然听见一阵熟悉的嗓音，原来是汪伦在为他唱送别歌呢，李白感慨万分，写下了千古流传的诗——《赠汪伦》：
李白乘舟将欲行，
忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，
不及汪伦送我情。
赠汪伦作文翻译【四】
在东方的一个国家，有一位满腹经纶的诗人，他的诗歌是家喻户晓，因此也结识了很多的`朋友，可大多数都是些“酒肉朋友”，让他十分苦恼。
有一位农民十分希望能与这位诗人成为好友，可因身世一直无法实现这样的想法。在得知诗人喜欢旅游时，他决定邀请这位诗人一起来观赏风景，以便结为好友，于是写了一封信，寄给了诗人。
几天后，诗人收到了信，只见信中写道：有一宝地，名为桃花潭，潭深千尺，旁有万家酒楼，特邀您来观赏。诗人看了之后，十分欣喜。于是，赶忙来到渡口，租了一艘小船，起身前往桃花潭。
河面上，一艘小帆船，向桃花潭驶去。不一会儿诗人便看到了房屋，房屋虽多，但更像是农家的屋舍，诗人心中满是疑惑。
来到桃花潭，诗人看着潭水说道：“这也不像千尺深啊！潭水如此清澈见底，不如说是千寸深罢了。”“哦，那是我写错了。”农民赶忙回答道。诗人看了看他，没有说什么，两人向所谓的“酒楼”走去。
来到酒楼，诗人问道，“不是说这里有万家酒楼吗？怎么只有这一家呢？”“这家酒楼的老板姓‘万’，不就是万家酒楼啊！”农民笑着回答道。诗人终于明白了，原来这只是个骗局。在农民买酒时，诗人向渡口走去，准备坐船离开。
农民发现诗人离开后，赶忙追了上去，两人在渡口相遇。农民说明情况之后，诗人终于明白了，农民只是想与自己结交，成为好友。因而并没有责备他，于是写下了一首诗，赐予了农民。农民拿着写有诗句的字条，冲着诗人远去的船，大声的呼喊道，“再会！”
赠汪伦作文翻译【五】
汪伦很崇拜李白，一天，汪伦想请李白来做客，知道他喜欢喝酒看桃花，就写信道：“此处有十里桃花，万家酒楼。”李白收到信后，风尘仆仆地赶来了。汪伦把李白安顿好后，李白说：“我是来赏十里桃花，游万家酒楼的。”汪伦说：“十里桃花为一潭，万家酒楼是一个姓万的人开的。”李白知道自己上当了，就哈哈大笑起来，两人一见如故。
接下来的日子里汪伦带李白游山玩水，饮酒作诗。一天，家里捎来一封信，说有急事，要李白回去。李白不想让汪伦失望，便留下一张纸条，说明回去的原因，便不辞而别了。
第二天一早，李白便来到桃花潭，坐上船，船夫刚要开船，岸上传来踏步的声音，李白回头一看，发现是汪伦，汪伦朝李白喊：“既然要走，不早说，好让我来送你。”船越开越远，岸上传来踏步唱歌的声音，越来越远。李白回头向岸上喊：“再会了，汪伦兄！”船越开越远，渐渐看不到岸了，李白吟道：“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”
这首诗就这样写出来，并留传下来了。
赠汪伦作文翻译【六】
初春小雨，细密地如牛毛般纷至沓来，柔软地如秀发轻拂过脸庞。寅时时刻，黑暗仍旧霸占着世界，空气弥漫着泥土的芳香，沙沙的雨声将黑夜衬托得更加静谧。
朦胧中，一位身穿藏青色长衫，气质非凡的男子撑着油纸小伞伫立江边，眉眼中透出说不尽的眷恋。随着他的视线望去，一座小小的农庄隐藏在夜色之中，庄上的招牌依稀可辨几个字：汪家庄。男子长长望了一眼庄子，身后的船夫招呼着：“客官，该启程了，要不就赶不上前面的镇上打尖儿了。”男子恋恋不舍地别过头，叹了一口气，缓缓走上了船。
这时，身后突然响起了一声呼喊：“太白兄，请留步！”一个身着白色长衫，衣襟飘飞的中年男子正朝这里奔来，他身后有一左一右两名小仆，手上都拿着酒。男子惊喜地回过头，没错，他正是大名鼎鼎的诗仙——李白。李白似惊似喜地说：“汪伦兄，你怎么来了？”“太白兄，在下来迟了。兄台能否赏脸，与小弟一同饮下这碗酒再行呢？”说罢，便从身后小仆那取来一坛酒，二人席地而坐，对酒当歌。汪伦唱起了歌“”朋友一生一起走，一生朋友你会懂。一句话一辈子，一生情，一美酒……”
李白听罢，仰天大笑。“汪伦兄，这些日子多亏了你的照顾，小弟在此多谢了！”汪伦面露不豫：“哎，太白兄言重了，情深不言谢，咱俩之间还说什么谢不谢的，显得多生分啊！”？“那好，”李白哈哈大笑，端起酒一饮而尽，“汪伦兄，你还记得我们在桃花潭边吟诗作乐的时光吗？那潭水深不见底，水底散发着幽幽的光，可是在下看来，那潭水再深也深不过我们之间的情谊啊！”“太白兄，有你这番话，小弟心里受用得很啊！可如今兄台即将远行，在下着实不舍啊！”言毕，他挥了挥衣袖，擦去嘴角的酒渍，拱手作揖，说：“太白兄，你事务繁重，在下纵有再多不舍，也不敢耽误您的时辰，您还是早早启程吧！”一旁的船夫露出一副如释重负的样子，挥了挥手中的船桨，点头附和道：“这位爷说得对，客官您还是早点行吧！瞧这时辰都快近卯时了。”李白望了望天，天色微霁，东方正有一束金色的光芒正在慢慢透过云层。他拱了拱手，泪眼朦胧地说：“汪伦兄，在下先行一步了，再会！”说罢，登台上船。
天空渐渐明亮起来，汪伦望了渐行渐远的小船，泪再也忍不住滑落了下来，他凝望着远方，白色的衣袖被风吹得飘了起来。空气中，突然传来一阵熟悉的声音：
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
东方的太阳绽开了笑脸，汪伦凝视着远方水天相接之处，默默地念着：“太白兄，再会！一路保重！”
赠汪伦作文翻译【七】
有一天，唐代诗人李白到汪伦家做客。于是，汪伦天天陪他饮酒，李白教汪伦作诗。
时间飞逝，李白在汪伦好友家已经住了一个星期。第二天清早，天刚蒙蒙亮，李白整理好行李，悄悄地离开了汪伦家。李白来到桃花潭边，近处的桃树被浓浓的大雾所淹没。枝头的小鸟在唱着悲伤的歌儿，好像不愿李白的离去。李白站在船头欣赏桃花潭清早美丽而迷人的风景。
忽然，汪伦唱着动听悦耳的歌声朝桃花潭岸边走来。站在船头的李白隐隐约约听到岸上汪伦好友的歌声，李白知道汪伦好友来为他送行。
汪伦大声地问：“李白老兄，你怎么一声不响就悄悄地离开。要不是我早起，看见你的离别信，恐怕我现在见不到你了。”
李白不好意思地说：“你和我都是非常重情重义的人，我不愿看到我的离去而让你感到伤心，我只好悄悄地离开。”
汪伦听了李白的回答，脸上露出了一丝忧伤。
于是，两人互相告别。李白站在船头，看着多情的汪伦。顺口吟唱出：“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”
